See तड़पना on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "तड़पना", "2": "तड़पाना" }, "expansion": "Hindi verb set\n तड़पना (taṛapnā)\n तड़पाना (taṛpānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra-sau", "3": "𑀢𑀟𑀧𑁆𑀨𑀟𑀤𑀺", "4": "", "5": "crackles, is perturbed", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀢𑀟𑀧𑁆𑀨𑀟𑀤𑀺 (taḍapphaḍadi, “crackles, is perturbed”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra-sau", "3": "𑀢𑀟𑀧𑁆𑀨𑀟𑀤𑀺", "t": "crackles, is perturbed" }, "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀟𑀧𑁆𑀨𑀟𑀤𑀺 (taḍapphaḍadi, “crackles, is perturbed”)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "gu", "2": "તડફડવું" }, "expansion": "Gujarati તડફડવું (taḍphaḍvũ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mr", "2": "तडफडणे" }, "expansion": "Marathi तडफडणे (taḍphaḍṇe)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bn", "2": "তড়পানো" }, "expansion": "Bengali তড়পানো (toṛpanō)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sla-pro", "2": "*tьrpě̀ti" }, "expansion": "Proto-Slavic *tьrpě̀ti", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n तड़पना (taṛapnā)\n तड़पाना (taṛpānā)\nInherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀟𑀧𑁆𑀨𑀟𑀤𑀺 (taḍapphaḍadi, “crackles, is perturbed”). Compare Gujarati તડફડવું (taḍphaḍvũ), Marathi तडफडणे (taḍphaḍṇe), Bengali তড়পানো (toṛpanō). Possible further related to Proto-Slavic *tьrpě̀ti.", "forms": [ { "form": "taṛapnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "تڑپنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "तड़प", "roman": "taṛap", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "तड़पना", "roman": "taṛapnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "तड़पने", "roman": "taṛapne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "तड़पकर", "roman": "taṛapkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "तड़पके", "roman": "taṛapke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "तड़पते-तड़पते", "roman": "taṛapte-taṛapte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "तड़पना", "roman": "taṛapnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "तड़पने", "roman": "taṛapne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "तड़पने", "roman": "taṛapne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "तड़पनी", "roman": "taṛapnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "तड़पनीं", "roman": "taṛapnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "तड़पता", "roman": "taṛaptā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "तड़पते", "roman": "taṛapte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "तड़पते", "roman": "taṛapte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "तड़पती", "roman": "taṛaptī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "तड़पतीं", "roman": "taṛaptī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "तड़पा", "roman": "taṛpā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "तड़पे", "roman": "taṛpe", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "तड़पे", "roman": "taṛpe", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "तड़पी", "roman": "taṛpī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "तड़पीं", "roman": "taṛpī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "तड़पनेवाला", "roman": "taṛapnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "तड़पनेवाले", "roman": "taṛapnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "तड़पनेवाले", "roman": "taṛapnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "तड़पनेवाली", "roman": "taṛapnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "तड़पनेवालीं", "roman": "taṛapnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "तड़पा हुआ", "roman": "taṛpā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "तड़पे हुए", "roman": "taṛpe hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "तड़पे हुए", "roman": "taṛpe hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "तड़पी हुई", "roman": "taṛpī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "तड़पी हुईं", "roman": "taṛpī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "तड़पता हुआ", "roman": "taṛaptā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "तड़पते हुए", "roman": "taṛapte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "तड़पते हुए", "roman": "taṛapte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "तड़पती हुई", "roman": "taṛaptī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "तड़पती हुईं", "roman": "taṛaptī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "तड़पा", "roman": "taṛpā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "तड़पे", "roman": "taṛpe", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़पे", "roman": "taṛpe", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "तड़पी", "roman": "taṛpī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़पी", "roman": "taṛpī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "तड़पीं", "roman": "taṛpī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तड़पीं", "roman": "taṛpī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़पूँगा", "roman": "taṛpūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "तड़पेगा", "roman": "taṛpegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़पोगे", "roman": "taṛpoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़पेंगे", "roman": "taṛpeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तड़पेंगे", "roman": "taṛpeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़पूँगी", "roman": "taṛpūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "तड़पेगी", "roman": "taṛpegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़पोगी", "roman": "taṛpogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़पेंगी", "roman": "taṛpeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तड़पेंगी", "roman": "taṛpeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़पूँ", "roman": "taṛpū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़पे", "roman": "taṛpe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तड़पो", "roman": "taṛpo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़पें", "roman": "taṛpẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तड़पें", "roman": "taṛpẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़पता", "roman": "taṛaptā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "तड़पते", "roman": "taṛapte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़पते", "roman": "taṛapte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "तड़पती", "roman": "taṛaptī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़पती", "roman": "taṛaptī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "तड़पतीं", "roman": "taṛaptī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तड़पतीं", "roman": "taṛaptī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़प", "roman": "taṛap", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "तड़पो", "roman": "taṛpo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तड़पिये", "roman": "taṛpiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तड़पिये", "roman": "taṛpiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "तड़पियो", "roman": "taṛpiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "तड़पना", "roman": "taṛapnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़पियेगा", "roman": "taṛpiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़पियेगा", "roman": "taṛpiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तड़पता हूँ", "roman": "taṛaptā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "तड़पता है", "roman": "taṛaptā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़पते हो", "roman": "taṛapte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तड़पते हैं", "roman": "taṛapte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "तड़पते हैं", "roman": "taṛapte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तड़पती हूँ", "roman": "taṛaptī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "तड़पती है", "roman": "taṛaptī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़पती हो", "roman": "taṛaptī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तड़पती हैं", "roman": "taṛaptī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "तड़पती हैं", "roman": "taṛaptī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तड़पता था", "roman": "taṛaptā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "तड़पते थे", "roman": "taṛapte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़पते थे", "roman": "taṛapte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "तड़पती थी", "roman": "taṛaptī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़पती थी", "roman": "taṛaptī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "तड़पती थीं", "roman": "taṛaptī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तड़पती थीं", "roman": "taṛaptī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़पता हूँगा", "roman": "taṛaptā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "तड़पता होगा", "roman": "taṛaptā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़पते होगे", "roman": "taṛapte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तड़पते होंगे", "roman": "taṛapte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "तड़पते होंगे", "roman": "taṛapte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तड़पती हूँगी", "roman": "taṛaptī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "तड़पती होगी", "roman": "taṛaptī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़पती होगी", "roman": "taṛaptī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तड़पती होंगी", "roman": "taṛaptī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "तड़पती होंगी", "roman": "taṛaptī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तड़पता हूँ", "roman": "taṛaptā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़पता हो", "roman": "taṛaptā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तड़पते हो", "roman": "taṛapte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़पते हों", "roman": "taṛapte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तड़पते हों", "roman": "taṛapte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़पती हूँ", "roman": "taṛaptī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़पती हो", "roman": "taṛaptī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तड़पती हो", "roman": "taṛaptī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़पती हों", "roman": "taṛaptī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तड़पती हों", "roman": "taṛaptī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़पता होता", "roman": "taṛaptā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "तड़पते होते", "roman": "taṛapte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़पते होते", "roman": "taṛapte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "तड़पती होती", "roman": "taṛaptī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़पती होती", "roman": "taṛaptī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "तड़पती होतीं", "roman": "taṛaptī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तड़पती होतीं", "roman": "taṛaptī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़पा हूँ", "roman": "taṛpā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "तड़पा है", "roman": "taṛpā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़पे हो", "roman": "taṛpe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तड़पे हैं", "roman": "taṛpe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "तड़पे हैं", "roman": "taṛpe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तड़पी हूँ", "roman": "taṛpī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "तड़पी है", "roman": "taṛpī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़पी हो", "roman": "taṛpī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तड़पी हैं", "roman": "taṛpī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "तड़पी हैं", "roman": "taṛpī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तड़पा था", "roman": "taṛpā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "तड़पे थे", "roman": "taṛpe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़पे थे", "roman": "taṛpe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "तड़पी थी", "roman": "taṛpī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़पी थी", "roman": "taṛpī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "तड़पी थीं", "roman": "taṛpī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तड़पी थीं", "roman": "taṛpī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़पा हूँगा", "roman": "taṛpā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "तड़पा होगा", "roman": "taṛpā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़पे होगे", "roman": "taṛpe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़पे होंगे", "roman": "taṛpe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तड़पे होंगे", "roman": "taṛpe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़पी हूँगी", "roman": "taṛpī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "तड़पी होगी", "roman": "taṛpī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़पी होगी", "roman": "taṛpī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़पी होंगी", "roman": "taṛpī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तड़पी होंगी", "roman": "taṛpī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़पा हूँगा", "roman": "taṛpā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "तड़पा होगा", "roman": "taṛpā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़पे होगे", "roman": "taṛpe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तड़पे होंगे", "roman": "taṛpe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "तड़पे होंगे", "roman": "taṛpe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तड़पी हूँगी", "roman": "taṛpī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "तड़पी होगी", "roman": "taṛpī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़पी होगी", "roman": "taṛpī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तड़पी होंगी", "roman": "taṛpī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "तड़पी होंगी", "roman": "taṛpī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तड़पा हूँ", "roman": "taṛpā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़पा हो", "roman": "taṛpā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तड़पे हो", "roman": "taṛpe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़पे हों", "roman": "taṛpe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तड़पे हों", "roman": "taṛpe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़पी हूँ", "roman": "taṛpī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़पी हो", "roman": "taṛpī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तड़पी हो", "roman": "taṛpī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़पी हों", "roman": "taṛpī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तड़पी हों", "roman": "taṛpī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़पा होऊँ", "roman": "taṛpā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़पा होए", "roman": "taṛpā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तड़पे होओ", "roman": "taṛpe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़पे होएँ", "roman": "taṛpe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तड़पे होएँ", "roman": "taṛpe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़पी होऊँ", "roman": "taṛpī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़पी होए", "roman": "taṛpī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तड़पी होओ", "roman": "taṛpī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़पी होएँ", "roman": "taṛpī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तड़पी होएँ", "roman": "taṛpī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़पा होता", "roman": "taṛpā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "तड़पे होते", "roman": "taṛpe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़पे होते", "roman": "taṛpe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "तड़पी होती", "roman": "taṛpī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़पी होती", "roman": "taṛpī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "तड़पी होतीं", "roman": "taṛpī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तड़पी होतीं", "roman": "taṛpī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़प रहा हूँ", "roman": "taṛap rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "तड़प रहा है", "roman": "taṛap rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़प रहे हो", "roman": "taṛap rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तड़प रहे हैं", "roman": "taṛap rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "तड़प रहे हैं", "roman": "taṛap rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तड़प रही हूँ", "roman": "taṛap rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "तड़प रही है", "roman": "taṛap rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़प रही हो", "roman": "taṛap rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तड़प रही हैं", "roman": "taṛap rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "तड़प रही हैं", "roman": "taṛap rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तड़प रहा था", "roman": "taṛap rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "तड़प रहे थे", "roman": "taṛap rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़प रहे थे", "roman": "taṛap rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "तड़प रही थी", "roman": "taṛap rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़प रही थी", "roman": "taṛap rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "तड़प रही थीं", "roman": "taṛap rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तड़प रही थीं", "roman": "taṛap rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़प रहा हूँगा", "roman": "taṛap rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "तड़प रहा होगा", "roman": "taṛap rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़प रहे होगे", "roman": "taṛap rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़प रहे होंगे", "roman": "taṛap rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तड़प रहे होंगे", "roman": "taṛap rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़प रही हूँगी", "roman": "taṛap rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "तड़प रही होगी", "roman": "taṛap rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़प रही होगी", "roman": "taṛap rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़प रही होंगी", "roman": "taṛap rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तड़प रही होंगी", "roman": "taṛap rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़प रहा हूँगा", "roman": "taṛap rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "तड़प रहा होगा", "roman": "taṛap rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़प रहे होगे", "roman": "taṛap rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तड़प रहे होंगे", "roman": "taṛap rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "तड़प रहे होंगे", "roman": "taṛap rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तड़प रही हूँगी", "roman": "taṛap rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "तड़प रही होगी", "roman": "taṛap rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़प रही होगी", "roman": "taṛap rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तड़प रही होंगी", "roman": "taṛap rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "तड़प रही होंगी", "roman": "taṛap rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तड़प रहा हूँ", "roman": "taṛap rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़प रहा हो", "roman": "taṛap rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तड़प रहे हो", "roman": "taṛap rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़प रहे हों", "roman": "taṛap rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तड़प रहे हों", "roman": "taṛap rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़प रही हूँ", "roman": "taṛap rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़प रही हो", "roman": "taṛap rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तड़प रही हो", "roman": "taṛap rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़प रही हों", "roman": "taṛap rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तड़प रही हों", "roman": "taṛap rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़प रहा होऊँ", "roman": "taṛap rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़प रहा होए", "roman": "taṛap rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तड़प रहे होओ", "roman": "taṛap rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़प रहे होएँ", "roman": "taṛap rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तड़प रहे होएँ", "roman": "taṛap rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़प रही होऊँ", "roman": "taṛap rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़प रही होए", "roman": "taṛap rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तड़प रही होओ", "roman": "taṛap rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़प रही होएँ", "roman": "taṛap rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तड़प रही होएँ", "roman": "taṛap rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़प रहा होता", "roman": "taṛap rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "तड़प रहे होते", "roman": "taṛap rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़प रहे होते", "roman": "taṛap rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "तड़प रही होती", "roman": "taṛap rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़प रही होती", "roman": "taṛap rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "तड़प रही होतीं", "roman": "taṛap rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तड़प रही होतीं", "roman": "taṛap rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "t", "ur": "تڑپنا" }, "expansion": "तड़पना • (taṛapnā) (transitive, Urdu spelling تڑپنا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to yearn, crave, be restless" ], "id": "en-तड़पना-hi-verb-aB4lZTNK", "links": [ [ "yearn", "yearn" ], [ "crave", "crave" ], [ "restless", "restless" ] ], "related": [ { "roman": "taṛap", "word": "तड़प" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t̪ə.ɽəp.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[t̪ɐ.ɽɐp.näː]", "tags": [ "Delhi" ] }, { "rhymes": "-ɑː" } ], "word": "तड़पना" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "तड़पना", "2": "तड़पाना" }, "expansion": "Hindi verb set\n तड़पना (taṛapnā)\n तड़पाना (taṛpānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra-sau", "3": "𑀢𑀟𑀧𑁆𑀨𑀟𑀤𑀺", "4": "", "5": "crackles, is perturbed", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀢𑀟𑀧𑁆𑀨𑀟𑀤𑀺 (taḍapphaḍadi, “crackles, is perturbed”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra-sau", "3": "𑀢𑀟𑀧𑁆𑀨𑀟𑀤𑀺", "t": "crackles, is perturbed" }, "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀟𑀧𑁆𑀨𑀟𑀤𑀺 (taḍapphaḍadi, “crackles, is perturbed”)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "gu", "2": "તડફડવું" }, "expansion": "Gujarati તડફડવું (taḍphaḍvũ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mr", "2": "तडफडणे" }, "expansion": "Marathi तडफडणे (taḍphaḍṇe)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bn", "2": "তড়পানো" }, "expansion": "Bengali তড়পানো (toṛpanō)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sla-pro", "2": "*tьrpě̀ti" }, "expansion": "Proto-Slavic *tьrpě̀ti", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n तड़पना (taṛapnā)\n तड़पाना (taṛpānā)\nInherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀟𑀧𑁆𑀨𑀟𑀤𑀺 (taḍapphaḍadi, “crackles, is perturbed”). Compare Gujarati તડફડવું (taḍphaḍvũ), Marathi तडफडणे (taḍphaḍṇe), Bengali তড়পানো (toṛpanō). Possible further related to Proto-Slavic *tьrpě̀ti.", "forms": [ { "form": "taṛapnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "تڑپنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "तड़प", "roman": "taṛap", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "तड़पना", "roman": "taṛapnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "तड़पने", "roman": "taṛapne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "तड़पकर", "roman": "taṛapkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "तड़पके", "roman": "taṛapke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "तड़पते-तड़पते", "roman": "taṛapte-taṛapte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "तड़पना", "roman": "taṛapnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "तड़पने", "roman": "taṛapne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "तड़पने", "roman": "taṛapne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "तड़पनी", "roman": "taṛapnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "तड़पनीं", "roman": "taṛapnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "तड़पता", "roman": "taṛaptā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "तड़पते", "roman": "taṛapte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "तड़पते", "roman": "taṛapte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "तड़पती", "roman": "taṛaptī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "तड़पतीं", "roman": "taṛaptī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "तड़पा", "roman": "taṛpā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "तड़पे", "roman": "taṛpe", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "तड़पे", "roman": "taṛpe", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "तड़पी", "roman": "taṛpī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "तड़पीं", "roman": "taṛpī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "तड़पनेवाला", "roman": "taṛapnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "तड़पनेवाले", "roman": "taṛapnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "तड़पनेवाले", "roman": "taṛapnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "तड़पनेवाली", "roman": "taṛapnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "तड़पनेवालीं", "roman": "taṛapnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "तड़पा हुआ", "roman": "taṛpā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "तड़पे हुए", "roman": "taṛpe hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "तड़पे हुए", "roman": "taṛpe hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "तड़पी हुई", "roman": "taṛpī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "तड़पी हुईं", "roman": "taṛpī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "तड़पता हुआ", "roman": "taṛaptā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "तड़पते हुए", "roman": "taṛapte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "तड़पते हुए", "roman": "taṛapte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "तड़पती हुई", "roman": "taṛaptī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "तड़पती हुईं", "roman": "taṛaptī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "तड़पा", "roman": "taṛpā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "तड़पे", "roman": "taṛpe", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़पे", "roman": "taṛpe", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "तड़पी", "roman": "taṛpī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़पी", "roman": "taṛpī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "तड़पीं", "roman": "taṛpī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तड़पीं", "roman": "taṛpī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़पूँगा", "roman": "taṛpūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "तड़पेगा", "roman": "taṛpegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़पोगे", "roman": "taṛpoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़पेंगे", "roman": "taṛpeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तड़पेंगे", "roman": "taṛpeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़पूँगी", "roman": "taṛpūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "तड़पेगी", "roman": "taṛpegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़पोगी", "roman": "taṛpogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़पेंगी", "roman": "taṛpeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तड़पेंगी", "roman": "taṛpeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़पूँ", "roman": "taṛpū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़पे", "roman": "taṛpe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तड़पो", "roman": "taṛpo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़पें", "roman": "taṛpẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तड़पें", "roman": "taṛpẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़पता", "roman": "taṛaptā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "तड़पते", "roman": "taṛapte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़पते", "roman": "taṛapte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "तड़पती", "roman": "taṛaptī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़पती", "roman": "taṛaptī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "तड़पतीं", "roman": "taṛaptī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तड़पतीं", "roman": "taṛaptī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़प", "roman": "taṛap", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "तड़पो", "roman": "taṛpo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तड़पिये", "roman": "taṛpiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तड़पिये", "roman": "taṛpiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "तड़पियो", "roman": "taṛpiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "तड़पना", "roman": "taṛapnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़पियेगा", "roman": "taṛpiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़पियेगा", "roman": "taṛpiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तड़पता हूँ", "roman": "taṛaptā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "तड़पता है", "roman": "taṛaptā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़पते हो", "roman": "taṛapte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तड़पते हैं", "roman": "taṛapte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "तड़पते हैं", "roman": "taṛapte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तड़पती हूँ", "roman": "taṛaptī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "तड़पती है", "roman": "taṛaptī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़पती हो", "roman": "taṛaptī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तड़पती हैं", "roman": "taṛaptī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "तड़पती हैं", "roman": "taṛaptī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तड़पता था", "roman": "taṛaptā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "तड़पते थे", "roman": "taṛapte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़पते थे", "roman": "taṛapte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "तड़पती थी", "roman": "taṛaptī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़पती थी", "roman": "taṛaptī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "तड़पती थीं", "roman": "taṛaptī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तड़पती थीं", "roman": "taṛaptī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़पता हूँगा", "roman": "taṛaptā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "तड़पता होगा", "roman": "taṛaptā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़पते होगे", "roman": "taṛapte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तड़पते होंगे", "roman": "taṛapte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "तड़पते होंगे", "roman": "taṛapte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तड़पती हूँगी", "roman": "taṛaptī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "तड़पती होगी", "roman": "taṛaptī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़पती होगी", "roman": "taṛaptī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तड़पती होंगी", "roman": "taṛaptī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "तड़पती होंगी", "roman": "taṛaptī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तड़पता हूँ", "roman": "taṛaptā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़पता हो", "roman": "taṛaptā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तड़पते हो", "roman": "taṛapte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़पते हों", "roman": "taṛapte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तड़पते हों", "roman": "taṛapte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़पती हूँ", "roman": "taṛaptī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़पती हो", "roman": "taṛaptī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तड़पती हो", "roman": "taṛaptī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़पती हों", "roman": "taṛaptī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तड़पती हों", "roman": "taṛaptī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़पता होता", "roman": "taṛaptā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "तड़पते होते", "roman": "taṛapte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़पते होते", "roman": "taṛapte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "तड़पती होती", "roman": "taṛaptī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़पती होती", "roman": "taṛaptī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "तड़पती होतीं", "roman": "taṛaptī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तड़पती होतीं", "roman": "taṛaptī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़पा हूँ", "roman": "taṛpā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "तड़पा है", "roman": "taṛpā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़पे हो", "roman": "taṛpe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तड़पे हैं", "roman": "taṛpe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "तड़पे हैं", "roman": "taṛpe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तड़पी हूँ", "roman": "taṛpī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "तड़पी है", "roman": "taṛpī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़पी हो", "roman": "taṛpī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तड़पी हैं", "roman": "taṛpī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "तड़पी हैं", "roman": "taṛpī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तड़पा था", "roman": "taṛpā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "तड़पे थे", "roman": "taṛpe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़पे थे", "roman": "taṛpe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "तड़पी थी", "roman": "taṛpī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़पी थी", "roman": "taṛpī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "तड़पी थीं", "roman": "taṛpī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तड़पी थीं", "roman": "taṛpī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़पा हूँगा", "roman": "taṛpā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "तड़पा होगा", "roman": "taṛpā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़पे होगे", "roman": "taṛpe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़पे होंगे", "roman": "taṛpe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तड़पे होंगे", "roman": "taṛpe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़पी हूँगी", "roman": "taṛpī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "तड़पी होगी", "roman": "taṛpī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़पी होगी", "roman": "taṛpī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़पी होंगी", "roman": "taṛpī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तड़पी होंगी", "roman": "taṛpī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़पा हूँगा", "roman": "taṛpā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "तड़पा होगा", "roman": "taṛpā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़पे होगे", "roman": "taṛpe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तड़पे होंगे", "roman": "taṛpe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "तड़पे होंगे", "roman": "taṛpe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तड़पी हूँगी", "roman": "taṛpī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "तड़पी होगी", "roman": "taṛpī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़पी होगी", "roman": "taṛpī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तड़पी होंगी", "roman": "taṛpī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "तड़पी होंगी", "roman": "taṛpī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तड़पा हूँ", "roman": "taṛpā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़पा हो", "roman": "taṛpā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तड़पे हो", "roman": "taṛpe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़पे हों", "roman": "taṛpe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तड़पे हों", "roman": "taṛpe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़पी हूँ", "roman": "taṛpī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़पी हो", "roman": "taṛpī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तड़पी हो", "roman": "taṛpī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़पी हों", "roman": "taṛpī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तड़पी हों", "roman": "taṛpī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़पा होऊँ", "roman": "taṛpā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़पा होए", "roman": "taṛpā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तड़पे होओ", "roman": "taṛpe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़पे होएँ", "roman": "taṛpe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तड़पे होएँ", "roman": "taṛpe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़पी होऊँ", "roman": "taṛpī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़पी होए", "roman": "taṛpī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तड़पी होओ", "roman": "taṛpī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़पी होएँ", "roman": "taṛpī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तड़पी होएँ", "roman": "taṛpī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़पा होता", "roman": "taṛpā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "तड़पे होते", "roman": "taṛpe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़पे होते", "roman": "taṛpe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "तड़पी होती", "roman": "taṛpī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़पी होती", "roman": "taṛpī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "तड़पी होतीं", "roman": "taṛpī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तड़पी होतीं", "roman": "taṛpī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़प रहा हूँ", "roman": "taṛap rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "तड़प रहा है", "roman": "taṛap rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़प रहे हो", "roman": "taṛap rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तड़प रहे हैं", "roman": "taṛap rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "तड़प रहे हैं", "roman": "taṛap rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तड़प रही हूँ", "roman": "taṛap rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "तड़प रही है", "roman": "taṛap rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़प रही हो", "roman": "taṛap rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तड़प रही हैं", "roman": "taṛap rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "तड़प रही हैं", "roman": "taṛap rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तड़प रहा था", "roman": "taṛap rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "तड़प रहे थे", "roman": "taṛap rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़प रहे थे", "roman": "taṛap rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "तड़प रही थी", "roman": "taṛap rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़प रही थी", "roman": "taṛap rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "तड़प रही थीं", "roman": "taṛap rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तड़प रही थीं", "roman": "taṛap rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़प रहा हूँगा", "roman": "taṛap rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "तड़प रहा होगा", "roman": "taṛap rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़प रहे होगे", "roman": "taṛap rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़प रहे होंगे", "roman": "taṛap rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तड़प रहे होंगे", "roman": "taṛap rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़प रही हूँगी", "roman": "taṛap rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "तड़प रही होगी", "roman": "taṛap rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़प रही होगी", "roman": "taṛap rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़प रही होंगी", "roman": "taṛap rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तड़प रही होंगी", "roman": "taṛap rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़प रहा हूँगा", "roman": "taṛap rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "तड़प रहा होगा", "roman": "taṛap rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़प रहे होगे", "roman": "taṛap rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तड़प रहे होंगे", "roman": "taṛap rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "तड़प रहे होंगे", "roman": "taṛap rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तड़प रही हूँगी", "roman": "taṛap rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "तड़प रही होगी", "roman": "taṛap rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़प रही होगी", "roman": "taṛap rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तड़प रही होंगी", "roman": "taṛap rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "तड़प रही होंगी", "roman": "taṛap rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तड़प रहा हूँ", "roman": "taṛap rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़प रहा हो", "roman": "taṛap rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तड़प रहे हो", "roman": "taṛap rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़प रहे हों", "roman": "taṛap rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तड़प रहे हों", "roman": "taṛap rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़प रही हूँ", "roman": "taṛap rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़प रही हो", "roman": "taṛap rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तड़प रही हो", "roman": "taṛap rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़प रही हों", "roman": "taṛap rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तड़प रही हों", "roman": "taṛap rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़प रहा होऊँ", "roman": "taṛap rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़प रहा होए", "roman": "taṛap rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तड़प रहे होओ", "roman": "taṛap rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़प रहे होएँ", "roman": "taṛap rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तड़प रहे होएँ", "roman": "taṛap rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़प रही होऊँ", "roman": "taṛap rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़प रही होए", "roman": "taṛap rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तड़प रही होओ", "roman": "taṛap rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़प रही होएँ", "roman": "taṛap rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तड़प रही होएँ", "roman": "taṛap rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तड़प रहा होता", "roman": "taṛap rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "तड़प रहे होते", "roman": "taṛap rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तड़प रहे होते", "roman": "taṛap rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "तड़प रही होती", "roman": "taṛap rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तड़प रही होती", "roman": "taṛap rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "तड़प रही होतीं", "roman": "taṛap rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तड़प रही होतीं", "roman": "taṛap rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "t", "ur": "تڑپنا" }, "expansion": "तड़पना • (taṛapnā) (transitive, Urdu spelling تڑپنا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "related": [ { "roman": "taṛap", "word": "तड़प" } ], "senses": [ { "categories": [ "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi lemmas", "Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit", "Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi transitive verbs", "Hindi verbs", "Pages with 1 entry", "Rhymes:Hindi/ɑː", "Rhymes:Hindi/ɑː/3 syllables" ], "glosses": [ "to yearn, crave, be restless" ], "links": [ [ "yearn", "yearn" ], [ "crave", "crave" ], [ "restless", "restless" ] ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t̪ə.ɽəp.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[t̪ɐ.ɽɐp.näː]", "tags": [ "Delhi" ] }, { "rhymes": "-ɑː" } ], "word": "तड़पना" }
Download raw JSONL data for तड़पना meaning in All languages combined (44.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.